AppFactory Studio

개인정보처리방침

Subloom — 오프라인 자동 자막

시행일: 2026년 10월 29일 · English

1. 수집하는 정보

저희는 개인정보를 직접 수집·보관하지 않습니다. 회원가입·로그인·계정이 없습니다. 앱이 저희 서버로 보내는 것은 아래의 익명 이용 이벤트뿐이며 개인정보가 들어 있지 않습니다. 앱에 포함된 광고 SDK는 광고를 위해 정보를 수집합니다(4항).

영상·영상의 오디오·자막은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 음성 인식은 앱과 함께 Google Play에서 설치되는 음성 모델로 전부 휴대폰 안에서 이루어집니다. 영상은 시스템 사진 선택 도구로 고르거나 다른 앱에서 Subloom으로 공유하며, 앱은 그 영상만 읽어 오디오를 앱 전용 캐시에 꺼내 음성을 인식하고, 자막 입힌 사본이나 자막 파일을 내보낸 뒤 표시되는 곳(기본 영상은 Movies/Subloom, SRT/VTT 파일은 Download/Subloom)에 저장합니다. 업로드는 없으며 비행기 모드에서도 동작합니다.
선택 사항인 고정확도 모델은 설정에서 고를 때만 Google Play(Play Asset Delivery)에서 내려받습니다. 저희 서버가 아니라 Google이 전달하며 언제든 지울 수 있습니다.
처리 중에 만드는 작업 파일(디코딩된 오디오)은 앱 전용 캐시에 두었다가 처리가 끝나거나 취소되면, 또는 다음 실행 때 지웁니다.
프로젝트(자막 문장·단어 시각·스타일·고른 원본 영상의 링크)와 설정은 나중에 이어서 편집할 수 있도록 기기의 앱 전용 저장공간에 둡니다. 어디로도 보내지 않습니다.
앱은 마이크와 카메라를 쓰지 않으며 사진·동영상 보관함 접근 권한도 요청하지 않습니다 — 사진 선택 도구는 고른 영상만 앱에 넘겨줍니다.
광고 식별자(GAID)는 광고 SDK가 사용합니다. 앱 자체 코드는 이를 읽거나 저장하지 않습니다.
익명 이용 이벤트 — 첫 실행, 영상 열기, 자막 생성 완료(사용한 모델·고른 자막 언어·대략적 속도 구간)·실패(기술적 실패 사유), 프로젝트의 첫 자막 편집, 내보내기 완료(MP4·SRT·VTT)·실패(기술적 사유), 결과 공유, Pro 화면 표시와 열린 위치, 구매 시작·완료·취소·실패(기술적 실패 사유 포함), 복원 시도, 보상형 광고 제안·탭·지급·표시 실패, 리뷰 요청 표시, 1일·7일째 재방문 여부를 저희가 운영하는 서버로 보냅니다. 각 이벤트에는 앱이 무작위로 만든 설치 식별자, 앱 태그, 이벤트 이름, 위의 짧은 구분값, 시각만 담기며 광고 ID·기기 식별자·이름·파일 이름·영상·오디오·자막 문장은 담기지 않습니다. 이탈 지점을 보는 용도로만 쓰며, 원본 이벤트는 90일 안에 삭제하고 집계 수치만 남깁니다. 에뮬레이터와 Google Play 자동 테스트 기기에서는 보내지 않습니다.
앱에는 제3자 분석·크래시 보고 SDK가 없습니다.

2. 정보의 위치

정보	목적	위치
고르거나 공유한 영상과 그 오디오	자막용 음성 인식	기기 안에만 — 업로드 없음
자막·단어 시각·스타일(프로젝트)	편집과 내보내기	기기, 앱 전용 저장공간
내보낸 자막 영상·SRT/VTT 파일	결과물	기기, 내보낸 뒤 표시되는 폴더
설정	앱 동작	기기
Subloom Pro 구매·구독 여부	잠금 해제와 복원	기기 + Google Play
오늘 쓴 무료 영상 내보내기 횟수	하루 무료 한도	기기 — 전송 안 함
익명 이용 이벤트(무작위 설치 식별자만)	이탈 지점 확인	저희 서버 — 원본 최대 90일, 이후 집계만

3. 앱 권한

권한	용도
사진 선택 도구(권한 없음)	자막을 넣을 영상 고르기. 앱은 고른 영상만 볼 수 있습니다.
포그라운드 서비스(데이터 동기화·미디어 처리)	긴 자막 생성·내보내기를 화면이 꺼져도 진행 알림과 함께 계속하기.
알림	자막 생성·내보내기 진행 상황 표시.
저장공간(Android 8–9만)	내보낸 영상·자막 파일을 Movies/Subloom, Download/Subloom에 저장. 최신 Android에서는 권한이 필요 없습니다.
인터넷	보상형 광고, 인앱 구매, 선택 사항인 고정확도 모델의 Google Play 다운로드, 익명 이용 이벤트 전송. 자막 생성 자체는 네트워크를 쓰지 않습니다.

4. 제3자 서비스

Google Play 결제 — 인앱 구매와 구독은 Google이 처리하며, 앱은 보유 여부만 확인합니다. 결제 정보는 저희가 볼 수 없습니다. Google 개인정보처리방침을 따릅니다. 구독은 Google Play → 결제 및 구독에서 언제든 해지할 수 있습니다.

Google Play(에셋 전달·인앱 리뷰) — 음성 모델은 Google Play가 전달하고, 평가 요청 창은 Google Play 인앱 리뷰가 띄웁니다. 둘 다 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.

Unity LevelPlay 및 Unity Ads(Unity Technologies / ironSource) — 미디에이션으로 보상형 광고를 보여주기 위해 광고 식별자(GAID), IP 주소, 기기 정보(모델·OS 버전·언어 등), 광고 상호작용 정보를 수집·이용하며, 광고 입찰 과정에서 광고 파트너에게 전달될 수 있습니다. Unity 개인정보처리방침을 따르며, 광고에 표시되는 정보 아이콘으로 맞춤 광고를 거부할 수 있습니다. 영상·오디오·자막·파일 이름은 광고 SDK에 전달되지 않습니다.

광고 미디에이션 파트너 — 광고는 Unity LevelPlay 미디에이션이 아래 네트워크 간 실시간 경매로 고릅니다. 각 네트워크 SDK는 앱에 포함되어 경매에 참여할 때 광고 식별자(GAID), IP 주소(대략적 지역 추정), 기기 정보, 광고 상호작용, SDK 진단·크래시 정보를 광고 게재·측정·부정 방지에 처리할 수 있습니다.

파트너	개인정보처리방침
Unity LevelPlay · Unity Ads · ironSource Ads (Unity Technologies)	unity.com
Liftoff Monetize (Vungle)	liftoff.io
Mintegral	www.mintegral.com
Pangle (ByteDance)	www.pangleglobal.com
AppLovin	www.applovin.com
Meta Audience Network	www.facebook.com
DT Exchange (Digital Turbine)	www.digitalturbine.com
InMobi	www.inmobi.com
Moloco	www.moloco.com

5. 유럽 동의(GDPR / EEA·영국·스위스)

EEA·영국·스위스로 보이는 기기에서는 광고를 제안하기 전에 InMobi Choice 동의 창(CMP)을 띄웁니다. IAB TCF 표준을 따릅니다.

동의하지 않거나 창을 닫으면 광고 SDK를 아예 초기화하지 않습니다 — 광고 요청이 없습니다. 자막 생성·편집·자막 파일·하루 무료 영상 내보내기는 똑같이 됩니다.
설정 → "개인정보 선택"에서 언제든 다시 열어 동의를 철회할 수 있습니다. 철회 후에는 이미 받아 둔 광고도 보여주지 않고 버립니다.
그 밖의 지역에서는 창이 뜨지 않으며, 기기 설정에서 광고 ID를 재설정·삭제해 맞춤 광고를 제한할 수 있습니다.

6. 국외 이전

저희가 직접 이전하는 개인정보는 없습니다. 1항의 익명 이벤트는 Cloudflare 인프라(국외일 수 있음)에서 처리되며 개인정보가 없습니다. 4항의 광고 파트너는 광고 게재 중 국외(미국 포함) 서버에서 정보를 처리할 수 있으며, 유럽에서는 5항의 동의 뒤에만 이루어집니다.

7. 광고와 구매

앱은 보상형 광고만, 직접 고를 때만 보여줍니다("광고 보고 영상 내보내기 1회 더"). 배너·전면 광고는 없습니다.
무료: 자막 생성과 편집, 3분까지의 영상(더 긴 영상은 앞 3분에 자막), 워터마크 없는 하루 무료 자막 영상 내보내기, SRT/VTT 자막 파일 무제한. Subloom Pro(일회성 구매 또는 월·연 구독)는 길이·하루 한도를 없애고 원본 해상도로 내보내며, 광고가 없습니다.

8. 아동

이 앱은 일반 이용자용이며 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.

9. 이용자의 권리

광고 동의 변경·철회 — 설정 → 개인정보 선택(유럽 기기).
광고 ID 재설정·삭제 — 기기 설정 → 개인정보 보호 → 광고.
프로젝트 삭제 — 홈 화면에서 길게 누르기.
전부 삭제 — 앱을 지우거나 저장공간을 비우면 프로젝트·설정·내려받은 모델이 지워집니다. 내보낸 영상·자막 파일은 직접 지울 때까지 폴더에 남습니다.
문의 — 아래 이메일로 연락 주세요.

10. 연락처

이메일: leehywo@gmail.com

개인정보 보호 담당: AppFactory Studio Privacy | leehywo@gmail.com

11. 변경 이력

날짜	내용
2026-10-29	최초 게시(출시 준비)